Nota del editor: La película de CNN de 2022, “Navalny”, ganó el premio BAFTA a la mejor película documental. Y está transmitiendo Máximopropiedad de la empresa matriz de CNN.
cnn
—
(Este artículo se publicó en marzo de 2023).
El disidente ruso más famoso y crítico de Vladimir Putin, Alexey Navalny, sigue recluido en régimen de aislamiento en la colonia penitenciaria de máxima seguridad IK-6 de Melekhovo, en precarias condiciones de salud. segundo los más cercanos a él, sometidos a torturas destinadas a quebrantar su espíritu.
A pesar del sufrimiento de Navalny, Odessa Rae, una de las productoras del documental nominado al Oscar y de la película de CNN “Navalny”, no tiene dudas de que el político de la oposición todavía está encontrando maneras de deleitarse con su oscuro -y cautivador- sentido del humor.
“Estoy segura de que es su humor lo que mantiene vivo su espíritu”, le dijo a CNN Opinion. “Tiene una especial predilección por el humor negro, por lo que probablemente encontrará muchos contenidos interesantes en prisión”.
Rae debería saberlo. A finales de 2020, pasó meses filmando con Navalny y su familia en la Selva Negra de Alemania mientras él se recuperaba de una enfermedad. dosis casi letal del mortal agente nervioso Novichok proporcionada por una unidad de inteligencia rusa de élite (lo que el Kremlin niega).
Ahora, a medida que aumentan los temores sobre la salud de Navalny y un coro cada vez mayor de abogados y profesionales médicos rusos piden el fin de su “tortura flagranteEn prisión, Rae respondió preguntas de Sheena McKenzie y Jane Carr de CNN Opinion, revelando nuevos detalles sobre el encarcelamiento de Navalny y reflexionando sobre su perdurable fuente de fortaleza.
CNN: Pasó muchos meses con Navalny en Alemania mientras se recuperaba del envenenamiento. ¿Cuáles son sus recuerdos de esa época y qué reveló sobre él?
Odesa Rae: Nunca olvidaré la primera vez que conocí a Alexey Navalny. Daniel Roher (editor de “Navalny”), Christo Grozev (periodista de investigación) y yo condujimos hasta bien entrada la noche, a través de la Selva Negra, después de intentar durante algunas semanas concertar una reunión con Navalny.
Nuestro auto estaba lleno de equipo fotográfico. Teníamos grandes esperanzas, pero no se había llegado a ningún acuerdo oficial de rodaje. Al llegar, quedamos inmediatamente cautivados por la energía acogedora de Navalny, su cálida sonrisa y la facilidad con la que inicia una conversación. Fácilmente dejamos de lado cualquier preconcepto intimidante que teníamos sobre él.
Una vez que comenzamos a filmar, le preguntamos: “Alexey, ¿podemos ir y filmarte corriendo? ¿Cepillarte los dientes? ¿Despertar?” A veces pensaba que nuestras peticiones le parecían absurdas, pero siempre estaba disponible y nos aceptaba de buen grado. Terminamos los largos días con su comida local favorita: el Doner Kebab.
La situación de seguridad que vivía quedó muy clara desde el primer encuentro. El equipo fue muy cauteloso acerca de a quién dejaban entrar. Christo respondió por nosotros, pero teníamos que ganarnos su confianza. Le ofrecimos: “dos meses después, si no te gusta, pararemos y te daremos todas las imágenes”.
Decidieron empezar de esa manera, pero llegó con un sinfín de preguntas y extensas verificaciones de antecedentes. Incluso querían revisar nuestras cuentas bancarias para asegurarse de que ninguna agencia gubernamental nos pagara. Navalny vivía escondido.
Creo que su equipo nos aceptó por varias razones. En ese momento éramos simplemente cineastas independientes, todavía no estábamos asociados con ninguna gran productora. No teníamos financiación externa. Llegamos a la Selva Negra con el coste del alquiler del equipo acumulado en mi tarjeta de crédito. Estábamos dispuestos a ponerlo todo en esta película. Nos hemos adaptado a tus necesidades de seguridad. Nadie sabía dónde estábamos ni qué estábamos haciendo. Todos los correos electrónicos se detuvieron, la comunicación se realizó mediante mensajes cifrados.
Fue necesaria mucha gimnasia para mantener las imágenes seguras. Pasamos largas horas en el coche, en condiciones invernales, conduciendo a distintos lugares. A menudo nos topamos con restricciones de Covid. Mis contraseñas se convirtieron en un proceso de tres pasos con una clave de seguridad externa, y así es como sigo viviendo. Cambiamos la estabilidad por el privilegio de pasar momentos inolvidables conociendo a un ser humano extraordinario.
CNN: Describa las condiciones carcelarias actuales de Navalny y su costo físico y mental.
Raè: Navalny se encuentra recluido en régimen de aislamiento en una prisión de máxima seguridad. Ha estado allí en su mayor parte desde agosto pasado. La razón principal por la que se encuentra en régimen de aislamiento es por su franco activismo contra la guerra desde su celda de prisión. Es una de las voces más fuertes de Rusia contra la guerra en Ucrania. Incluso aprovecha su tiempo en los tribunales para protestar contra la guerra.
Lo están torturando en prisión. Usan a otros prisioneros como armas al poner a un prisionero en la enfermería hasta que se enferma (contraen una enfermedad de otros pacientes en la enfermería) y luego ponen al prisionero enfermo en la celda de Navalny.
Recientemente, cuando Navalny enfermó, casi con toda seguridad haber contraído una enfermedad de uno de los prisioneros armados, incluida fiebre alta, limitaron su consumo de agua a sólo tres vasos al día.
En la celda de al lado introdujeron a otro recluso que grita durante horas y horas por la noche. No puede acostarse durante el día porque su cama está encadenada a la pared desde las 5 de la mañana hasta las 9 de la noche. Lo privan de visitas familiares y de artículos de primera necesidad como botas de invierno. Ha perdido casi 7 kilos (unas 15 libras) en los últimos dos meses y se le ha negado atención médica en repetidas ocasiones.
CNN: Navalni tuiteó recientemente: “Me río al menos tres veces al día, incluso cuando estoy solo en mi celda”. ¿Cómo mantiene su sentido del humor en la oscuridad? ¿Qué le da esa fuerza?
Raè: Navalny tiene una curiosidad insaciable y un extraordinario sentido del humor, cosas que estoy seguro le serán útiles en prisión. Hablamos de ello un día mientras lo acompañamos a un rodaje.
Teníamos un horario riguroso, con muchas noches de insomnio. A menudo tuve el privilegio de recogerlo. Navalny me pareció un conversador muy abierto. Si no supiera algo, no lo ocultaría. Durante uno de nuestros viajes decidió recopilar mis pensamientos sobre la vida en Hollywood. “Háblame del movimiento #MeToo”. O: “Explícame la producción cinematográfica”.
En otro largo viaje, hablamos de sus experiencias previas en prisión. Me dijo que una de las cosas más importantes que aprendió fue a apreciar las pequeñas cosas, las pequeñas cosas en las que normalmente no pensamos todos los días, como cepillarse los dientes cuando quieres o tocar la cara de un ser querido. o una ducha caliente.
Me lo imagino aplicando esta habilidad ahora en prisión, mirando a un guardia de la prisión y encontrando algo divertido en él o ella, el sonido de una campana o recibiendo una carta divertida. Tiene una forma de conectar con la gente a través del humor. Era la forma en que a menudo aportaba ligereza a una situación tensa.
Tuvimos un chat grupal lleno de chistes. Ha habido muchos chistes sobre el hockey canadiense versus el hockey ruso. Estoy seguro de que es su humor lo que mantiene vivo su espíritu. Tiene una predilección particular por el humor negro, por lo que probablemente encontrará mucho contenido interesante en prisión.
CNN: Estás trabajando en otro documental sobre Ucrania. ¿Puede contarnos más sobre el proyecto y lo que vio en Ucrania?
Raè: Este proyecto en Ucrania no habría sido posible sin mis socios productores de la película Navalny, Diane Becker, Shane Boris y Melanie Miller. Subieron a bordo y me ayudaron a llevar la carga de Navalny. Eran el equipo que Daniel y yo necesitábamos. Nos hicimos más cercanos como familia, destacando para mí la necesidad del trabajo en equipo.
En este momento todavía se está filmando el documental ucraniano. Seguí a algunas personas que trabajaban dentro del gobierno del presidente ucraniano Volodymyr Zelensky y que estaban involucradas en negociaciones cruciales. Lo que vi fue horrible. Y siempre en el fondo de mi mente está el conocimiento de que se me concederá el privilegio de la seguridad tan pronto como regrese a casa. Mi preocupación es por el pueblo ucraniano durante este tiempo y espero contar su historia.
Mi experiencia de la guerra hasta este momento ha sido principalmente mi experiencia en Kiev. He visto a personas responder a ataques diarios brutales y sin sentido a infraestructuras críticas con valentía, creatividad y resiliencia. Pero al mismo tiempo hay extrañas corrientes subterráneas en la vida que continúan.
De mi último viaje, a finales de diciembre, tengo un recuerdo conmovedor de estar sentado en la tienda de donas de mi amigo Ponchyk Boy. (A menudo hacen donuts temáticos que tratan de la guerra de forma cómica). No pudimos preparar una taza de té porque no había electricidad, las sirenas antiaéreas sonaban a todo volumen y gran parte de la ciudad estaba a oscuras. Los generadores se encienden donde pueden, pero la gente sigue avanzando o sentándose en la oscuridad, a veces con una vela. Incluso cuando no tienen calor el espíritu vive fuerte.
CNN: Incluso encerrado en régimen de aislamiento y con mala salud, ¿hasta qué punto representa Navalny una amenaza para el presidente ruso Vladimir Putin?
Raè: Navalny sigue representando una amenaza para la autocracia de Putin. Incluso desde una prisión de máxima seguridad, es uno de los activistas contra la guerra más vocales en la Rusia actual. Su Fundación Anticorrupción Critica constantemente el liderazgo de Putin, las prácticas gubernamentales y la guerra. Navalny está luchando por una Rusia mejor, más próspera, justa y democrática.
La semana pasada publicó un plan de 15 puntos para la Rusia de posguerra. Este plan representa un camino a seguir. En cierto sentido es un manifiesto. Puedes encontrar esta pieza en sus redes sociales. Es como un soplo de aire fresco. Este plan establece las opiniones políticas de Navalny y una manera alternativa y más razonable de avanzar para el pueblo ruso y la región. Es un plan que demuestra respeto por sus vecinos y por los ciudadanos rusos. Su misma existencia simboliza la esperanza.
